Tu tesoro

mytreausure_gollumTu intimidad es tu tesoro, tu imagen su envoltorio. ¡Protégelos!

Antes de colgar tu imagen en Internet,

mira el vídeo y piénsatelo:

Catalan version

Día Mundial de la Televisión

Se acerca el 21 de Noviembre, elegido para celebrar el Día Mundial de la Televisión. Buen momento para invitarte a reflexionar sobre la llamada “caja tonta” con las palabras de un personaje norteamericano que vio y vivió el nacimiento de la televisión:

Groucho Marx La televisión es muy educativa.
Cada vez que alguien la enciende,
me voy a otra habitación y
leo un libro.

Groucho Marx

Eres de los que hace como Groucho Marx?

Me gustaría conocer tu opinión y tu experiencia. Anímate a compartirlas y deja tu comentario.

Leer audiovisual -mode ON-

No voy a entrar por el momento en la dicotomía entre el libro digital y el libro en papel. Pero sí me gustaría invitarte a adoptar una nueva forma de entender el concepto de lectura cuando de una narración se trata.

Cómo leen los más jóvenes nos puede ayudar a desarrollar esa nueva mirada que, más que sugerir, nos reclama la era de la comunicación digital. Especialmente interesante para famílias y docentes que acompañamos a las nuevas generaciones en su desarrollo personal y cultural.

Precisamente, en el bloc catalankids.com, acabo de presentar a los más jóvenes la oportunidad de seguir con la vista una historia en inglés mientras los personajes leen el texto en voz alta.

Pero atención, es algo diferente a lo que se conoce como audiolibro: una aplicación digital interactiva que te lleva sin darte cuenta a “leer en modo-audiovisual-ON”.

Si tienes iPad (o iPod touch o iPhone) te la puedes descargar gratuitamente (por ahora) aquí.

Si no, para eso he realizado una grabación casera y la podéis ver a continuación:

Another monster at the end of this book 
Otro monstruo al final de este llibro

by Sesame Street

Disculpad la baja calidad del vídeo: no me resulta nada fácil interactuar con la tablet y enfocar a la vez… :lol:

¡Que os divirtáis!

Catalan version

Les voces de PHINEAS & FERB y Cia

ACTORES Y ACTRICES DE DOBLAJE:
¡qué professión!

La voz es el alma de un personaje de animación. Sin voz no sería más que un dibujo que “aparenta que se mueve”.

Cuando nace un nuevo personaje, el dibujante, o equipo creador, tiene muy en cuenta encontrarle la voz adecuada. Incluso a veces lo hace antes de crear el cartoon y aquella persona real, dueña de la voz “ideal”, es quien inspira el aspecto del personaje durante su creación. Podemos hablar de ello en otra ocasión. ;-)

¿Te has planteado alguna vez dedicarte al doblaje?

¿Qué tipo de cartoon inspirarías?

Ahora te propongo escuchar atentamente las voces originales de estos personajes tan conocidos para los más jóvenes de la casa y descubrir a los profesionales que trabajan para que éstos sean conocidos en todo el mundo.

Catalan version

BAMBY habla

15 minutos de REFLEXIÓN LINGÜÍSTICA ante la pantalla.

En la película de animación “BAMBY” (Disney) vemos cómo un cervatillo, Bambi, aprende muchas cosas: a andar, a espabilarse por sí mismo e incluso ¡a hablar!

Cómo aprende a hablar un cervatillo
A continuación podemos oír en Youtube a los personajes de la película hablando EN ESPAÑOL. Quizás encontréis algo que os llame la atención.

En la versión doblada al español, sabes cuál es la primera palabra que aprende el recién nacido BAMBY?  Sigue leyendo

El placer de leer sin saber

Charlie i la fàbrica de xocolata (film)

“Charlie y la fábrica de chocolate”
2005 (Película)
Director: Tim Burton

Leer libros no es una de las actividades preferidas por los más jóvenes de la casa. Es un hecho avalado por la insistencia de las instituciones competentes en fomentar en los escolares el gusto por la lectura.

Como ciudadana celebro que en la formación educativa obligatoria se siga insistiendo para que el alumnado se convierta en “lectores competentes, críticos y capaces de disfrutar del placer de leer un libro”.

Pero, siendo realista, reconozco que en más de una ocasión hay que repetir la llamada a la mesa porque los chiquillos están “pillados por” aquella serie que, mira por dónde, se están tragando por YouTube y ¡en inglés! -¡bendito Traductor de Google!.

-¡Es que son buenísimos, mamá! Y la historia se está poniendo tan interesante que no podemos esperar a Septiembre, que saldrá en español -dicen apagando el ordenador.

La escena me recuerda a mis propias batallas cuando, a su edad, las páginas de Enid Blyton tenían más poder que un estómago vacío… Mirándolo bien, es la misma esencia con distinto envoltorio. Estamos en el siglo XXI. ¿Qué tiene de raro preferir vivir una historia de ficción a través de la pantalla a hacerlo mediante la lectura del texto de un libro?

El sentido de la narración es causar placer
Según Aristóteles, los relatos causan placer debido a su imitación de la vida y a su ritmo peculiar. ¿Hay algo más cautivador que el giro inesperado de una trama? Este es el secreto: Sigue leyendo